Prepared by Freedomnewspaper's analyses unit and translation bureau.
Last Tuesday 100 armed men emerged from the bushes of Casamance only to disrupt traffic causing shock and panic amongst travelers using the route under siege. According to various sources from Senegalese journals in Dakar the attackers did not kill anyone but left many in shock and panic.
They also robbed the helpless travelers therefore disappeared into thin air with millions of CFA Francs. Those affected included a lady from Guinea Bissau. According to the head of the Senegalese army's section that handles public relations affairs Colonel Ousmane Sarr,the matter will not be left to pass without getting to the root cause. The route in question is commonly known as the "Nationale 4" high way in Senegal.
Hereunder is an article from one of Senegal's leading papers sending direct signals which are without doubt pointing fingers to Banjul. In this piece it is said that some of the attackers have a Gambian accent! What amazes us is the fact that such accusations are coming out only a week after Lt General Tamba brandished a medal he presumably received from President Wade during a visit in Dakar? Worst of all is where the Senegalese army is on high alert amid such accusations.
Is this the end result of self denial from the state house in Banjul? Who is fooling who? The future certainly holds an answer for The Gambia and Senegal. Trying to falsify unity in a vicious and evil arena of suspicion shall never work. MFDC has denied being the one behind the latest circus of death. Already The Gambia has been implicated when it comes to dealing with the Salif Sadio led faction against the MFDC and the Jakai rebels.
Some security analysts have noticed the timing of the strike. The armed men used the current climate of the "Maggal Touba" in Senegal to attack. Knowing very well that the Senegalese security forces are over stretched. One,they are deep into preparations for the coming conference of Islamic countries in Dakar and securing the Touba environs during the "Maggal".
Now who are these armed men with a Gambian accent marauding the paths of Casamance? President Jammeh should be ready to reap what he showed.
In this article The Gambia's name has been mentioned again. How many Gambian-Casamance mercenary soldiers have been trained in Kanilai? Why did Jammeh accuse the MFDC top brass of terrorism? Who killed Shiriff Dino Haidara some months back? There are so many scary answers we are yet to discover!
Meanwhile, sources close to the Sibanor police said some of the MFDC fighters who attacked the travelers were seen in the Gambian soil. The fighters are currently residing in Talinding and Sibanor. “ Some of the fighters arrived last evening. They are here.” said our source. Below is the translation of the piece…
Accueil du site > Actualités > Société > Le Mfdc nie toute
implication, l’armée en alerte
SENEGAL-CASAMANCE-BRAQUAGE A MAMPALAGO
Le Mfdc nie toute implication, l’armée en alerte
jeudi 28 février 2008
NETTALI - Le Mouvement des forces démocratiques de la Casamance (Mfdc) dégage sa responsabilité sur le spectaculaire braquage perpétré mardi en Casamance, sur la Nationale 4, entre Mampalago et Diabir. Pour sa part, l’armée intensifie les patrouilles dans ladite zone, à en croire Sud Fm.
Le Mouvement démocratique des forces de la Casamance (Mfdc) rejette toute implication par la voix de Abdou Elinkine Diatta de l’aile politique. Ce dernier se pose des questions, attendu qu’un campement militaire se trouve non loin des lieux du braquage.
Ce braquage suscite beaucoup d’interrogations chez les populations de cette partie sud du pays. Depuis des années, cette localité située sur la Nationale 4, à une quarantaine de kilomètres de Bignona, a toujours été le théâtre des opérations des bandes armées. Ce braquage, qui n’est pas une première, s’est déroulé au même endroit et aux mêmes heures. Les victimes comme les populations se demandent si les services de sécurité n’ont pas manqué de vigilance. Aucune voiture ne passe dans les deux sens pendant trois tours d’horloge sans attirer l’attention de tous. Du côté des services de renseignement, on laisse entendre que l’absence de réflexe était liée au Magal de Touba, ce qui a pu faire croire que le trafic était réduit à cause de la fête religieuse.
Parmi les assaillants, des personnes ont été identifiées comme parlant avec l’accent gambien et d’autres comme étant des maquisards. Ont-ils bénéficié du silence des populations ? C’est là une autre question, d’autant que les témoins parlent d’une centaine d’éléments armés. Ce mercredi matin, il y avait encore sur les lieux un camion de boissons et un autre chargé de graines d’arachide. La circulation a repris timidement, sous la surveillance de patrouilles militaires.
A ce sujet, l’armée va multiplier les patrouilles, souligne le colonel Ousmane Sarr, responsable de la Direction des relations publiques des armées (Dirpa). « Nous en avons tiré les enseignements parce que, vraiment, c’est là que se déroulent le plus souvent les braquages. Nous avions renforcé notre dispositif sur le terrain, nous avions également créé beaucoup de postes qui nous permettaient de circonscrire cela. On se rend compte à l’évidence qu’il y a encore des failles. Nous allons tirer les conséquences de ce qui s’est passé hier (mardi) dans cette région », soutient le responsable de la Dirpa. Le colonel Sarr promet que l’armée veut « vraiment sécuriser cette zone et permettre aux populations de vaquer à leurs occupations le plus calmement possible ».