Breaking News:MFDC Rebel Leader Salif Sadio arrives in IvoryCoast with Gambia's diplomatic passport-A Senegalese paper reported!!!
Breaking News:MFDC Rebel Leader Salif Sadio arrives in IvoryCoast with Gambia's diplomatic passport-A Senegalese paper reported!!!
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/41166000/jpg/_41166391_casamancedeal_afp203x.jpgAs promised we have translated the MFDC rebel leader piece who was spotted in Ivory Coast with a Gambian diplomatic passport. The said story was reported by a Senegalese Newspaper.Below is the full text of the piece and the french version as well. Please read on...

Dear Editor,
Hereunder is the translated version of the article you forwarded to my bureau following our telephone conversation this evening(Mbai/Sey) respectively.
The translations have been done bearing in mind the "contexts" and "concepts" with reference to the situation surrounding the said article.
Essa.
 
The image “http://news.bbc.co.uk/olmedia/1600000/images/_1600624_jammeh-150-bbc.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.Subject: Laurent Gbagbo tries Wade Salif Sadio spotted at the Presidential hotel of Yamossoukro.
Story by BABACAR TOURE.                                 Published on Friday 28 July2006.
After having been  "honoured" on Senegalese soil,the head of the Casamance rebellion was spotted on Gambian soil. But for reasons that are yet to be explained Salif Sadio is being ignored even whereas he is organising raids within his own nation's territory. From the beginning of this week he has been  on a visit in Cote D'Ivoire.The Rebel Leader has even been spotted in Yamossoukro the economic capital city of Cote D'Ivoire.
 
http://www.statehouse.gm/airdisplayfeb18.jpgAccording to a well placed source within the Ivorian Intelligence,Salif Sadio safe and sound and has actually arrived in Cote D'Ivoire,even if the information is yet to be confirmed,neither has any official rebuttal been released to that effect.
The head of the armed mfdc militia is presently lodged at the Presidential Hotel of Yamossoukro,the capital of Ivory Coast. Sources within the Senegalese Intelligence could neither deny or confirm the said information. According to the latter the first piece of information they received revealed that Sadio was traveling on a Gambian Diplomatic Passport.As a matter of fact an Ivorian journalist has since reassured interested parties that the Rebel Leader will be returning to Senegal with means that could relatively be tied to certain consequences at the end. The image “http://www.statehouse.gm/wade1.jpg” cannot be displayed, because it contains errors.He has infact made reference to a particlulay figure in monetary terms:"We are talking about half a billion CFA" As from today the patriot, a pro Gbagbo journal would have indeed been informed about the situation at hand. Something very much complicated for Senegal.
From his base in Barakamandioka,the Rebel Leader usually traverses the whole region without being intercepted or questioned at all. There are shots being fired at given intervals within the region by Salif Sadio's own men,who usually go to the extend of provoking Senegalese army barracks.They do also create a safe passage for their leader whenever he travels to The Gambia. While members of the mfdc were openly attacking each other in the area of Niaiser and Intelligence services were announcing that Salif Sadio escaped to Pacao,a man who was also on many occasiosn declared dead,was stationed at Djibelor,five kilometers away from Ziguinchor. This was a better way for him to be able to have access to safe routes to and fro the other end of the Casamance river. During this period he controlled the timing as far as attacking  the Senegalese army was concerned. Two weeks later when Salif Sadio  was still openly saying that he was loyal to L'Abbe,asking the latter to give him directives with reference to strategic tactics relating to the war they are waging,a Senegalese agent who was located at Mandina Wandifa,region of Sedhiou,declared as follows:"Salif is no longer within Senegalese territory. He is in The Gambia lodged in a villa we have already been able to locate" When we further quizzed our source to find out the reason why Sadio is waging these attacks against Senegal,our source said this.."We have not been ordered to act. Our job is to serve as Intelligence agents,it is left to the state to decide". The information pertaining to the fact that Salif Sadio is lodged in The Gambia has been transmitted to us by a high ranking official of the Senegalese Intelligence Agency. And our sources at the NIA did confirm to us a day after that the Senegalese government was implicated in a so-called coup d'etat which took place in The Gambia. "Salif Sadio is here. He is here with some combattants. This is no news at all,the greater number of  of Jammeh's guards are combattants who have been given to him by Salif Sadio" Today with this new stituation antoer page has been turned for Senegal.
 
 Below is the full text of the French version.

Laurent Gbagbo tente Wade Salif Sadio signalé à l’hotel Présidence de Yamossoukro


Paru le Vendredi 28 Jui 2006

Après son baroud d’honneur en terre sénégalaise, le chef de la rébellion casamançaise avait été localisé en terre gambienne. Mais, pour des raisons non expliquées, Salif Sadio a été ignoré au moment où il organisait des raids sur le territoire national. Depuis le début de la semaine, il se trouverait en Cote d’Ivoire. Le chef rebelle a même été signalé à Yamassoukro, la capitale économique de la Côte d’Ivoire.

Selon une source dans les renseignements ivoiriens, Salif Sadio est bel et bien arrivé en Côte d’Ivoire même si l’information n’a pas été confirmée, ni démentie de source officielle. Le chef de la branche armée du Mfdc se trouverait même à l’hotel Présidence de Yamasoukro, capitale politique de la Cote d’Ivoire. Ce dernier voyagerait même avec un passeport diplomatique ivoirien. Des sources dans les renseignements sénégalais n’ont pu confirmer ou démentir l’information. Selon elles, la première information, était que Sadio avait un passeport diplomatique gambien. Toujours est-il qu’un journaliste ivoirien joint nous assure que le chef de guerre reviendra au Sénégal avec des moyens conséquents. Il avance même un chiffre : «On parle d’un demi-milliard de Fcfa. » Dés aujourd’hui, le Patriote, la presse pro Gbagbo devrait se saisir de l’affaire. Une affaire qui se complique pour le Sénégal. Acculé dans sa base de Barakamandioka, le chef rebelle a traversé toute la région sud sans être inquiété. Les rares coups de feu entendus dans la région ont été le fait des hommes de Salif Sadio qui sont allés provoquer l’Armée sur ses bases. Créant ainsi des diversions pour permettre à leur chef de rejoindre tranquillement la Gambie. Au moment où les combattants du MDFC s’attaquaient ouvertement à l’Armée dans le Niaiser et que les services de renseignements annonçaient Salif Sadio et sa suite dans le Pacao, l’homme, plusieurs fois déclaré mort, se trouvait à Djibélor, à cinq kilomètres de Ziguinchor. Pour, par les îles, rejoindre l’autre côté du fleuve Casamance. En son temps, l’Armée faisait face aux tirs des rebelles retardataires. Deux semaines plus tard, au moment où Salif Sadio, se réclamant toujours de l’Abbé, demandait à ce dernier de lui donner des directives quant aux trophées de guerre retrouvés dans les bastions qu’il a repris à ses «frères», un agent Sénégalais des renseignements que nous avons retrouvé à Mandina Wandifa, dans le département de Sédhiou, nous avait déclaré : «Salif n’est plus en territoire sénégalais. Il est en Gambie, dans une villa et nous l’avons localisé». Interpellé pour comprendre la raison de l’impunité de Salif au moment où il s’attaque au Sénégal, notre interlocuteur nous avait signifié : «Nous n’avons pas d’ordre. Et nous notre travail, c’est le renseignement, il appartient à l’Etat de décider». Cette information faisant état de la localisation de Salif Sadio en territoire gambien nous a été confirmée par une haute autorité des services secrets sénégalais. Et nos sources à la NIA l’ont confirmé au lendemain de cette histoire de coup d’Etat dont le Sénégal est accusé. «Salif est ici. Il est avec quelques combattants. Ce n’est pas un renseignement, la garde rapprochée de Jammeh est formée en majorité de combattants qui ont été donnés par Salif Sadio». Aujourd’hui, avec cette nouvelle situation, une autre page s’ouvre pour le Sénégal.




 

Posted on Friday, July 28, 2006 (Archive on Saturday, July 29, 2006)
Posted by PNMBAI  Contributed by PNMBAI
Return